Uno de los errores más comunes en preprensa es que un texto cambie de fuente al abrir el archivo en otro equipo. Hay dos formas de evitarlo: incrustar las fuentes o convertir el texto a curvas.
Respuesta rápida
Para que un texto no cambie de fuente al filmar tienes dos opciones: convertirlo a curvas (se vuelve un dibujo vectorial, imposible de alterar) o incrustar las fuentes dentro del PDF (sigue editable). Para piezas cerradas —etiquetas, volantes, empaques— convierte a curvas; para documentos largos, exporta un PDF con las fuentes incrustadas.
Convertir a curvas
Convertir el texto a curvas (o trazados) transforma cada letra en una forma vectorial. Ya no es texto editable: es un dibujo. Así nadie puede alterar la tipografía y se imprime exactamente como la ves.
- Ventaja: 100% seguro, no depende de tener la fuente.
- Desventaja: no se puede corregir el texto después.
Incrustar las fuentes
Incrustar guarda la fuente dentro del PDF. El texto sigue siendo editable y el archivo pesa un poco más, pero se ve igual en cualquier equipo (si la fuente permite incrustación).
Nuestra recomendación
Para piezas cerradas (etiquetas, volantes, empaques) convierte a curvas: es lo más seguro para filmar. Para documentos largos o editoriales, exporta un PDF con las fuentes incrustadas.
Preguntas frecuentes
¿Qué es convertir un texto a curvas?
Transformar cada letra en una forma vectorial (un trazado). Deja de ser texto editable y se imprime exactamente como lo ves, sin depender de que el otro equipo tenga la fuente.
¿Qué significa incrustar una fuente en el PDF?
Guardar la tipografía dentro del PDF. El texto sigue siendo editable y se ve igual en cualquier equipo, siempre que la fuente permita incrustación.
¿Es mejor curvas o fuentes incrustadas?
Para piezas cerradas (etiquetas, volantes, empaques), convertir a curvas es lo más seguro. Para documentos largos o editoriales, un PDF con las fuentes incrustadas.
¿Qué pasa si envío un archivo con fuentes sin incrustar?
El texto puede sustituirse por otra fuente y cambiar de aspecto o de saltos de línea. En CTP D'one te avisamos antes de filmar para no arriesgar el texto.